Cuántos milenios de éxodo
caos con destino
dentro den una larga cabellera africana
cuánta sed de cartas
cuántas espinas encajadas
en la carne roja de los sexos
cuántas purgas que limpien
los lugares abiertos
donde suben al trono las mentiras
cuánta agua que libere el lenguaje y la memoria
para templar la historia con el fuego
y precisar los mapas en el viento
olas densas que saben de Sinbad
Medea y Moby Dick
cuesta la libertad
para borrar de la desnudez de Adán y la mirada de Eva
la seducción eterna de las fieras
cuánto amor
que es más que todo ya lo nombrado
cuánto.
Wie viele Jahrtausende des Exodus
Wie viele Jahrtausende des Exodus
Chaos mit Vorherbestimmung
in einem langen afrikanischen Haarschopf
wie viel Durst nach Briefen
wie viele Dornen
im roten Fleisch der Geschlechtsteile
wie viele Säuberungsaktionen
an offenen Orten
wo Lügen den Thron besteigen
wie viel Wasser, das Sprache und Erinnerung befreit
um die Geschichte im Feuer zu härten
und die Linien der Landkarten in der Luft zu ziehen
dichte Wellen im Wissen um Sindbad
Medea und Moby Dick
es kostet die Freiheit
um aus der Nacktheit Adams und dem Blick Evas
die ewige Verführung der Bestien zu löschen
wie viel Liebe
die mehr ist als all das bereits Genannte
wie viel.
