Fuente de la lengua: alemán
Traducciones: español

frank lampard

 

frank lampard, dessen vater der alte frank lampard war

wie auch seine drei brueder, ein aelterer, zwei juengere

allesamt frank lampard hieszen, besagter frank lampard

war ein fuszballspieler der extraklasse, weit besser noch

als sein vater frank lampard, der ebenfalls mit dem ball

umzugehen verstand wie auch frank lampards drei gleich-

namige brueder dies prima familientalent geerbt hatten

doch keiner von ihnen brachte es im fuszball soweit wie

frank lampard selbst. er verdichtete das mittelfeld zu un-

durchdringlicher materie & knallte, falls noetig oder nur

mal so zum spasz den ball persoenlich in die maschen

waehrend sein vater & seine brueder zusammen mit

einigen anderen, die gleichfalls frank lampard oder

ganz aehnlich hieszen das spiel frank lampards im pub

verfolgten, bejubelten & in duennem lagerbier loesten

 

frank lampard

 

frank lampard, cuyo padre era el viejo frank lampard y que

igual que sus hermanos, uno más grande y dos chicos,

llevaba por nombre frank lampard, el susodicho frank

lampard era un futbolista de clase, por mucho mejor

que su padre frank lampard, que también con el balón

algo sabía, e igual los tres hermanos con el mismo

nombre, heredaron el talento de la genial familia, mas

nadie de ellos llevó al fútbol tan lejos como el propio

frank lampard. condensaba el mediocampo y lo volvía

materia impenetrable & estallaba, al ser

necesario o nomás de puro gusto, el balón entre las redes

mientras sus hermanos & su padre, junto con muchos otros,

que también se llamaban frank lampard o muy parecido se

llamaban, seguían el juego en la cantina, festejaban, &

flojos se disolvían en cerveza ligera.

traducido por: Daniel Bencomo
Fuente de la lengua: alemán
Traducciones: español