Fuente de la lengua: español
Traducciones: alemán

Gordas sumas por una delgada credibilidad

calientes gritamos enmedio del desierto pasando cigarro mano en mano

somos los más imbéciles para los imbéciles que ocupan grandes puestos

una redada una evidencia

un hipódromo con las mejores apuestas

: un ácido

un solo de guitarra largo e intenso que todos tararean

nuestro engrudo adhiere el presente en la línea punteada del pasado

construyendo en la papiroflexia un alarido

porque entre nosotros

:los pioneros del crack la web el código binario

algunos cambiando de look

o de copilotos en un brilloso convertible estirando el brazo de picnic

o en una raya en lo profundo de los hoyos nasales

somos una flor en la ventana

un baño de vapor cerca de la terminal de autobuses

un plato humeante saliendo del microondas

y pasamos entre el polvo del cielo

como una máquina sofisticada y moderna

que siempre ha estado obsoleta

Dicke Summen für geringe Kreditwürdigkeit

mitten in der Wüste schreien wir wie Verrückte und reichen einen Selbstgedrehten von Mund zu Mund

wir die größten Dummköpfe für die Dummköpfe, die auf den besten Stellen sitzen

eine Polizeikontrolle   ein Beweisstück

eine Pferderennbahn mit den besten Wetten

: ein Acidblättchen

ein langes heftiges Gitarrensolo, das alle mitsummen

unser Kitt klebt die Gegenwart an die gepunktete Linie der Vergangenheit

und faltet das Papier zu einem neuen Schrei auf

weil unter uns

: den Pionieren des Crack des Web des binären Codes

einige ihren Look wechseln

oder den Beifahrer ihres verchromten Cabrios, aus dem der Picknickarm raushängt

oder in einer line in den Tiefen der Nasenlöcher

wir sind Fensterblumen

ein türkisches Bad in der Nähe des Busbahnhofs

ein dampfender, aus der Mikrowelle kommender Teller

und fliegen durch den Himmelsstaub

wie  eine anspruchsvolle und moderne Maschine

die schon immer völlig aus der Mode war

traducido por: Timo Berger
Fuente de la lengua: español
Traducciones: alemán