Fuente de la lengua: español
Traducciones: alemán

HAMBRE

 

Enredada en tus entrañas

va contigo,


ladra por los descampados,

te arropa y te absorbe.

 

El hambre no sabe de atardeceres


ni de árboles que son refugio y habitación

el hambre es ruptura

                    búsqueda y vacío


 

el hambre eres tú.

 

 

HUNGER

 

Verwickelt in deine Eingeweide

kommt er mit,

bellt auf freiem Felde,

hüllt dich ein und saugt dich aus.

 

Hunger weiß nichts von Abendstunden

nichts von Bäumen, die Schutz und Zimmer sind

Hunger ist Bruch

                 Suche und Leere

 

Hunger bist du.

traducido por: Laura Haber
Fuente de la lengua: español
Traducciones: alemán