Fuente de la lengua: alemán
Traducciones: español

Ist das nicht Leidenschaft

Ist das nicht Leidenschaft ein Dach blau anzustreichen

und darunter zu wohnen ist das nicht Leidenschaft

alle sieben Mardersprachen zu lernen und nachts

Botschaften abzuhören in den Hinterhöfen

einen Klarspüler für die Seele zu bestellen

hier und jetzt und sofort erleuchtet zu werden

beim Anblick einer Amsel einer Toastrinde ohne Toast

ist das nicht Leidenschaft alle Stühle zu zersägen

und sich nicht mehr zu setzen ist das nicht Leidenschaft

auch die Handflächen blau zu streichen auf ein Hochhaus

zu steigen und von dort dem Himmel zu winken

No es pasión

No es pasión acaso pintar de azul un techo

y vivir bajo su sombra no es pasión acaso

aprender los siete idiomas de la martay luego interceptar

sus mensajes por la noche en el traspatio

ordenar un detergente para el alma

aquí y ahora y de inmediato volverse iluminado

a la vista de un mirlo una corteza de tostado sin tostador

acaso no es pasión aserrar todas las sillas

y no volver a usarlas no es pasión acaso

pintar de azul las palmas de las manos subir a los tejados

deun edificioy desde ahí hacer señas al cielo

traducido por: Daniel Bencomo
Fuente de la lengua: alemán
Traducciones: español