La débil música de las suaves cosas
En la alta noche
la débil música de las suaves cosas.
Mientras el sueño consuma la quietud
las torres callan
los motivos de su altura.
Cada instante se estremece
y lo quedo nos habla con una voz más íntima.
No son las cosas que no tendremos nunca
son las que están
las que estuvieron por siempre / calladas
y hoy
complicidad contenida
nos susurran
una familiaridad irresuelta.
Das kraftlose Lied der sanften Dinge
Zur fortgeschrittenen Stunde
das kraftlose Lied der sanften Dinge.
Während im Traum sich die Stille vollzieht
verschweigen die Türme
den Grund ihrer Höhe.
Jeder Augenblick erzittert
und die Ruhe schlägt vertraute Töne an.
Dies sind nicht die Dinge, die wir nie haben werden
diese Dinge sind da
und waren für immer/ verstummt
und heute
zurückhaltende Komplizenschaft
flüstern sie uns
eine unbestimmte Vertrautheit zu.
