Objetos públicos
Todo lo que se oculta
un día
llega a mostrarse
y todo lo que se muestra
un día
llegará a venderse
por tanto
lo que ahora flota
sin un precio sostén
lo que ahora se esconde
en flor
sin ser tocado
por el tacto ansioso
sin ser develado
a la visión-escorpión
sin ser mostrado
como representación de algo
aún logrará
conservar su cuerpo
hasta que un día
llegue a ser capturado
bajo el nombre
de algo que no es.
Öffentliche Gegenstände
Alles was sich versteckt
zeigt sich
eines Tages
und alles was sich zeigt
verkauft sich
eines Tages
was also
jetzt schwebt
ohne Fixpreis
was sich jetzt versteckt
und erblüht
ohne berührt zu werden
von ängstlichen Fingerspitzen
ohne enthüllt zu werden
der Skorpion-Vision
ohne gezeigt zu werden
als Vorstellung von etwas
kann seinen Körper
noch bewahren
bis es eines Tages
gefangen wird
unter dem Namen von etwas
das es nicht ist.
