Fuente de la lengua: español
Traducciones: alemán
SUEÑO DE UNA SOMBRA
Hombre
sueño salvaje
animal enloquecido en los velos de la quimera
no hay sombra que lo invente
o que lo abrace a los árboles
lo haga materia: densa informidad;
hombre que es sueño y sombra misma
sombra que sueña a un hombre
sombra que en sueños se desvanece.
Traum eines Schattens
Mensch
ungestümer Traum
wild gewordenes Tier unter dem Schleier der Schimäre
da ist kein Schatten, der ihn erfände
oder die Bäume umarmen ließe
ihn zu Materie machte: dichte Unförmigkeit;
Mensch, der Traum und Schatten selbst ist
Schatten, der sich einen Menschen träumt
Schatten, der sich in Träumen verflüchtigt.
traducido por:
Laura Haber
Fuente de la lengua: español
Traducciones: alemán
