Una idea
Una idea
loca, brillante y divertida
que vino a visitarnos esa noche
que yo hablaba con mis amigos.
¿Habíamos fumado porro?
Sí, habíamos fumado porro.
¿Eran flores?
Sí, eran flores.
¿La idea vino por el olor?
Sí, porque las ideas tienen buen olfato.
Subió las escaleras
saltarina como una rana
y se metió en la charla.
Todos la celebramos
con unas risas espantosas por maravillosas.
Nos reímos
y nos reímos
y nos reímos
y uno lloró
de la risa
lo que nos hizo reírnos
y reírnos
y reírnos.
Nos reímos
y gritamos
y celebramos
la aparición de la idea.
¡Era una idea buenísima!
Brillaba
sola
sentada
entre nosotros.
Como brilla
sol
el sol
colgando
en el universo.
Acaparaba
la atención
de todos
y de todas.
Como acapara
la atención
de todos
y de todas
la luna
llena
que afecta
las mareas
y que afecta
los ánimos.
Y al mismo tiempo
se alojaba en nuestras cabezas
nos hacía cosquillas en el cerebro.
La idea nos bendecía
era
una bendición.
¿Era la idea de dios?
No, porque la idea de dios es grandiosa
no se aparece en un departamento
tercer piso por escalera
en un barrio soleado
de una ciudad grande .
¿Qué era
entonces?
Era una idea
graciosa
ingeniosa
ocurrente
homosexual.
Y el humo subía para arriba
y alguien sirvió cerveza
en todos los vasos.
Cerveza fría
rica
cara
recién abierta.
Brindamos.
La idea seguía ahí.
¿Era una idea larga?
No, era una idea comprimida.
Ah, era una idea escasa.
No
porque escasos son los latidos
que hace tu corazón en el transcurso de una vida.
Todos
queremos
que seas
inmortal.
¿Cuándo? ¿Siempre?
No
cuando aparece una idea
hermosa
y graciosa.
Solamente entonces
queremos ser inmortales.
¿Por qué?
Porque el placer es extremo
infinito
total.
¿Y quién fue el primero que se la olvidó?
No sé, no sabemos
si lo hubiéramos sabido
quizás
hubiéramos logrado frenar el olvido.
Al rato
en un rato muy corto
nadie se acordaba de la idea.
La idea había desaparecido.
Nos apesumbramos.
La cerveza estaba caliente
amarga
y sin gas.
Abierta hacía mucho tiempo.
Un manto
de silencio
cayó sobre tus ojos.
Te miré
me miraste
no vi en tus ojos
más rastros de la idea.
Los amigos se fueron
y nosotros dos
nos acostamos a dormir
juntos.
Un manto de frazada
cayó sobre tus ojos
y sobre los míos.
A la noche
dormidos
acurrucados
abrazados
vino la idea
y nos hizo cosquillitas en los pies.
Eine Idee
Eine verrückte, brillante und lustige
Idee
besuchte uns in der Nacht
in der ich mit meinen Freunden sprach.
Hatten wir etwas geraucht?
Ja, wir hatten einen Joint geraucht.
Waren es Blüten?
Ja, es waren Blüten.
Die Idee ist wegen des Geruchs gekommen?
Ja, weil Ideen einen guten Geruchsinn haben.
Sie stieg die Treppe hinauf
hüpfend wie ein Frosch
und mischte sich ins Gespräch ein.
Wir feierten sie alle
mit erstauntem wie erschrockenem Lachen.
Wir lachten
und lachten
und lachten
und einer weinte
vor Lachen
was uns zum Lachen brachte
und Lachen
und Lachen.
Wir lachten
und schrien
und feierten
die Ankunft der Idee.
Es war eine ausgezeichnete Idee!
Sie glänzte
allein
saß
neben uns.
Sie strahlte wie
die Sonne
die Sonne
die im Universum
hängt.
Sie zog
die Aufmerksamkeit
aller (♂) und aller (♀)
auf sich.
So wie der Vollmond
die Aufmerksamkeit
aller (♂)
und aller (♀)
auf sich zieht
der die Gezeiten
bestimmt
und die Gemüter
bewegt.
Und gleichzeitig
nistete sie sich in unsere Köpfe ein
und kitzelte uns im Gehirn.
Die Idee segnete uns
sie war
ein Segen.
War es die Idee von Gott?
Nein, weil die Idee von Gott alles übersteigt
taucht sie nicht in einer Wohnung
im dritten Stock ohne Aufzug
in einem sonnigen Viertel
einer großen Stadt auf.
Was war sie
dann?
Sie war eine lustige
erheiternde
geistreiche
originelle
homosexuelle
Idee.
Und Rauch stieg auf
und jemand schenkte
in alle Gläser Bier ein.
Kaltes
köstliches
teures
gerade geöffnetes Bier.
Wir stießen an.
Die Idee war immer noch da.
War es eine lange Idee?
Nein, es war eine verdichtete Idee.
Ah, es war eine beschränkte Idee.
Nein
denn beschränkt sind die Schläge
die dein Herz im Laufe deines Lebens macht.
Alle
wollen wir
dass du
unsterblich bist.
Wann? Immer?
Nein
wenn eine schöne
und witzige Idee
kommt.
Nur dann
wollen wir unsterblich sein.
Warum?
Weil die Freude extrem ist
unendlich
absolut.
Und wer hat sie als erster vergessen?
Ich weiß nicht, wir wissen es nicht
wenn wir es gewusst hätten
hätten wir dem Vergessen vielleicht
Einhalt geboten.
Nach einer Zeit
nach einer sehr kurzen Zeit
erinnerte sich niemand mehr an die Idee.
Die Idee war verschwunden.
Wir ärgerten uns.
Das Bier war warm
bitter
und schal.
Vor langem geöffnet.
Eine Decke
aus Schweigen
legte sich auf deine Augen.
Ich sah dich an
du sahst mich an
in deinen Augen sah ich
keine Spur der Idee mehr.
Die Freunde gingen
und wir beide
legten uns zusammen
schlafen.
Eine Bettdecke
fiel auf deine Augen
und auf meine.
In der Nacht
als wir uns im Schlaf
zusammengekuschelt
in den Armen lagen
kam die Idee
und kitzelte uns an den Füßen.
