Fuente de la lengua: español
Traducciones: alemán

Vivir

 

Desesperados buscamos un refugio para escapar de la nada.
Y solo para decir que existimos hacemos el amor.

Tú con la soledad, yo con la soledad.

Después enciendo un cigarrillo

Y tú te quedas dormida como un verdadero cadáver.

No sé si dejarte, marcharme por el bosque y reír como loco,

O por el contrario, quedarme a convivir contigo para siempre.

Lo uno o lo otro te daría igual.

 

 

Leben

 

Verzweifelt suchen wir Schutz, um aus dem Nichts zu fliehen.

Und nur um unser Dasein zu bestätigen machen wir Liebe.

Du mit der Einsamkeit, ich mit der Einsamkeit.

Danach zünde ich mir eine Zigarette an
Und du fällst in tiefen Schlaf wie ein richtiger Leichnam.
Ich weiß nicht, ob ich dich verlassen soll, im Wald in irres Gelächter ausbrechen,

Oder lieber bei dir bleiben und für immer mit dir zusammen sein.

Beides wäre dir egal.

 

traducido por: Simone Zittel
Fuente de la lengua: español
Traducciones: alemán