[entrar en la cabeza]
entrar en la cabeza de (no tiene caso) todo se deshilacha (ahí) adentro
de la cabeza de ella para entender entrar en la de él eso que dice piensa
tal vez (dice ella) tal vez (para nada) digo (todo para nada)
─tantos mosquitos suicidas─ piensa (de pronto)
(casi como sin querer) mosquitos embriagados por la copa ─la vida─ dulce
y sí… (como decía él) todo y tanto para nada
de ahí tanta belleza
[eindringen in den kopf]
eindringen in den kopf von (bringt nichts) alles zerfasert (dort) drinnen
in ihrem kopf beim verstehen eindringen in seinen was er sagt denkt
vielleicht (sagt sie) vielleicht (überhaupt nicht) sage ich (alles überhaupt nicht)
─so viele selbstmörderische mücken─ (plötzlich) ein gedanke
(fast ohne es zu wollen) mücken trunken vom kelch ─dem leben─ süß
und ja … (wie er sagte) alles und so viel überhaupt nicht
daher so viel schönheit
