Estratagema
Desde lo que quedó afuera
fugitivo
palpitando entre los dientes
en el tiempo en que viaja el café de la lengua a la garganta
insondables movimientos persistieron la
estratagema de las palabras
fue una contingencia de la inercia
de los años de distancia entre tu mesa y mi cama
desde ese lugar allá
más allá de la violencia de los objetos
por fin tocarte
List
Ausgehend von dem, was draußen blieb
flüchtig
zuckend zwischen den Zähnen
während der Kaffee von der Zunge in die Kehle wandert
unergründliche Bewegungen überdauerten
die List der Wörter
es war der träge Zufall
der Jahre der Distanz zwischen deinem Tisch und meinem Bett
von diesem Ort aus dort
jenseits der Gewalt der Gegenstände
dich endlich berühren
