fiesta en la tierra
vamos a guardar unas palabras en este sobre
vos escribís una, yo la otra, y así
va a ser una línea, sin espacios en el medio
vamos a seguirla como un suspiro largo
realizado por un coro de niños obedientes pero felices
ahora ya pusimos unas palabras
¿sentís que estamos yendo por ese camino?
la raya de hormigas que no paran
no voy a apurarme, seguiré tu ritmo, más sabio que el mío
si me das la mano y continuamos respirando así
empieza a pasar lo que vos querías
suelta de globos de helio for you and me
y para los demás también, ¿por qué no?
total, por un instante nos miramos en la multitud
y recreamos, alma plena, cualquier amor del mundo
adentro de esta cajita que guarda un pequeño sobre
escondido en el murmullo de las grandes ciudades
entre antiguos trenes o carretones
que se mueven por extensos desiertos
las hormigas recorren sin saberlo un infinito
ensayamos una sola proeza, una vez, una voz
el plateado de los globos que con amor inflamos
refleja la tierra desde un par de años luz
vestida de fiesta para la ocasión, ¿qué te parece?
Fest auf Erden
lass uns ein paar Worte hier in diesen Umschlag stecken
du schreibst eins, ich das nächste, und so
wird daraus eine Linie, ganz ohne Auslassungen,
wir werden ihr folgen wie in einem langen Seufzer,
ausgestoßen von einem Chor gehorsamer, aber glücklicher Kinder
nun haben wir schon ein paar Worte beisammen,
siehst du, dass wir bereits auf dem Weg sind?
die unaufhaltsame Ameisenstraße,
ich werde mich nicht beeilen, werde deinem Rhythmus folgen, der besonnener
ist als meiner,
wenn du mir die Hand reichst und wir so weiter atmen
wird, was du dir gewünscht hast, geschehen
Heliumluftballons for you and me
und für alle anderen auch, wieso nicht?
kurzum, wir sehen uns eine Weile in der Menge an
und erschaffen von ganzem Herzen jede Liebe auf Erden neu
in diesem Kästchen, in dem der kleine Umschlag
inmitten des Großstadtgemurmels versteckt liegt
zwischen alten Zügen und Drehkreuzen,
die sich in weitläufigen Wüsten bewegen
unwissend marschieren Ameisen durch unendlichen Raum
wir versuchen uns an einer Heldentat, einmal, einstimmig
das Silber der Ballons, die wir mit Liebe aufgeblasen haben
spiegelt von ein paar Lichtjahren aus
die festlich gekleidete Erde, wie findest du das?
