Ausgangssprache: spanisch
Übersetzungen: deutsch

La vida me ha llevado

La vida me ha llevado  
a ver las piedras. 
 
Piedras que forman montañas 
piedras 
piedras como hombres 
como mujeres 
mujeres y hombres como piedras. 
 
He tropezado en piedras tantas veces. 
 
¿Cuántas piedras más para construir el muro? 
 

Das Leben brachte mich dazu

Das Leben brachte mich dazu  
die Steine zu sehen. 
 
Steine, die Berge bilden 
Steine  
Steine wie Männer 
wie Frauen 
Frauen und Männer wie Steine. 
 
So oft bin ich über Steine gestolpert. 
 
Wie viele Steine noch, um die Mauer zu bauen? 

übersetzt von: Christiane Quandt
Ausgangssprache: spanisch
Übersetzungen: deutsch