Me dice
Me dice que escribía en boletas
y papelitos de cigarros
mientras ella
se iba al baño
a mirarlo por la ventana
Me dice que ella es su muerte
y que no quiere morir todavía
porque la muerte
es mujer fatal
Me dice que ella es su crisantemo
y le recita haikus
en el cerro San Cristóbal
mientras los animales
se vuelven histéricos con la lluvia
Él recoge las mejores cartas
y las guarda en su libro de budismo
recitando mal a Girondo
mientras ella
se aleja
con sus senos de magnolia
volando
sobre la ciudad
Er sagt mir
Er sagt mir, er habe auf Fahrkarten
und Zigarettenpapier geschrieben
während sie
aufs Klo gegangen sei
um ihn durchs Fenster zu beobachten
Er sagt mir, sie sei sein Tod
und dass er noch nicht sterben wolle
denn der Tod sei
eine femme fatale
Er sagt mir, sie sei seine Chrysantheme
und er sage ihr auf dem San Cristóbal
Haikus auf
während der Regen die Tiere
verrückt mache
Er hebt die besten Briefe auf
und steckt sie in sein Buch über Buddhismus
Er zitiert Girondo falsch
während sie
sich mit ihren Magnolienbrüsten
entfernt
und hoch über der Stadt
kreist
