Ausgangssprache: spanisch
Übersetzungen: deutsch

paremia

pero ponte en mi lugar pero 

es que ponte en mi lugar es 

lo que te digo ponte en mi 

lugar encuentras justo que 

no se ponga en mi lugar y 

me pida a mi solamente que 

haga el esfuerzo de ponerme 

en su lugar sin molestarse 

siquiera en ponerse en mi  

lugar y pedir y pedir y pedir 

que sólo se pongan en su lugar 

dios mío que lío quien fuera  

blanco aunque fuese catalán

Parömie

aber versetz dich mal an meine Stelle aber 

versetz dich mal an meine Stelle das ist's 

was ich dir sage versetz dich an meine 

Stelle dann stellst du fest, dass er sich 

nicht an meine Stelle versetzt und 

von mir verlangt, dass ich mich 

anstrenge, mich an seine Stelle 

zu versetzen, aber er bemüht sich selbst 

nicht einmal, sich an meine Stelle zu   

versetzen und verlangt und verlangt und verlangt 

dass man sich an seine Stelle versetzt 

mein Gott was für ein Chaos wer wäre 

nicht gern weiß, selbst als Katalane. 

übersetzt von: Timo Berger
Ausgangssprache: spanisch
Übersetzungen: deutsch