Ausgangssprache: spanisch
Übersetzungen: deutsch

Poeta Desnudo (versión de zapateo)

Poeta desnudo

Poeta desnudo

 

Descubrí que:

 

Poeta desnudo

Poeta desnudo

 

Descubrí que:

llevaba cada día, un arnés

un arnés de policía

de policía?

 

 

No me gustaba esa extraña sensación

de sentirme

policía

 

 

Me escapé, recientemente, de ese arnés, de policía,

y fui feliz, como mariposa en la nariz de Kinsky

como mariposa en la nariz de Kinsky

Kinsky

 

 

sentí, la pureza de los destilados campos

donde las cucarachas suelen dar sus tertulias

sentí, que jamás fui policía

 

sentí, absoluta libertad

alivio, absoluto

 

sentí, que siempre fui y jamás dejé de ser un POETA DESNUDO

de ser un POETA DESNUDO

de ser un POETA DESNUDO

 

 

con los ojos, los sentidos y los bailes de los dedos

 

https://vimeo.com/manage/videos/212150807

Nackter Dichter (Version zum Stampfen)

Nackter Dichter

Nackter Dichter

 

Ich weiß jetzt:

 

Nackter Dichter

Nackter Dichter

 

Ich weiß jetzt:

dass ich jeden Tag einen

Polizeiharnisch trug

Polizei-?

 

 

Es gefiel mir gar nicht

mich wie Polizei zu fühlen

 

 

kürzlich bin ich aus dem Polizeiharnisch geflüchtet,

und war glücklich wie ein Schmetterling auf der Nase von Kinsky

ein Schmetterling auf der Nase von Kinsky

Kinsky

 

 

ich spürte die Reinheit der destillierten Felder,

wo die Schaben immer ihren Stammtisch abhalten

ich spürte, dass ich niemals Polizei war

 

ich spürte völlige Freiheit

völlige Erleichterung

 

ich spürte, dass ich niemals aufgehört hatte, NACKTER DICHTER zu sein und es immer sein würde

immer NACKTER DICHTER

immer NACKTER DICHTER

mit den Augen, den Sinnen, dem Tanz meiner Finger

 

https://vimeo.com/manage/videos/212150807

übersetzt von: Christiane Quandt
Ausgangssprache: spanisch
Übersetzungen: deutsch