Ausgangssprache: spanisch
Übersetzungen: deutsch
Una foto
Un nene
pelo largo túnica blanca
busca piñas en un jardín
se agacha
levanta la tela con las manos
y arma una pequeña bolsa
sobre sus rodillas
se ríe y dice
“sácame una foto, señor”
De Pájaros que se posan sobre una antena, El billar de Lucrecia, México, 2009.
Ein Foto
Ein Junge
langes Haar weißer Kittel
sucht Zapfen in einem Garten
er bückt sich
hebt mit den Händen den weißen Stoff hoch
und formt eine kleine Tasche
zwischen seinen Knien
er lacht und sagt
„machen Sie ein Foto von mir, Señor“
übersetzt von:
Timo Berger
Ausgangssprache: spanisch
Übersetzungen: deutsch
