Ricardo Domeneck
Ricardo Domeneck, nacido en 1977 en Bebedouro, estado de São Paulo, Brasil, es poeta, cuentista y ensayista. Ha publicado seis volúmenes de poesía: Carta aos anfíbios (2005), a cadela sem Logos (2007), Sons: Arranjo: Garganta (2009), Cigarros na cama (2011), Ciclo do amante substituível (2012) y Medir com as próprias mãos a febre (2015). Sus escritos han aparecido en revistas brasileñas y en el extranjero, por ejemplo en Inimigo Rumor (Brasil), Babelsprech (Alemania), Lyrikvännen (Suecia) y Samplekanon (Países Bajos). Sus poemas han sido traducidos a varios idiomas y publicados en antologías de poesía brasileña en Alemania, Estados Unidos, Bélgica, España, Eslovenia, Emiratos Árabes Unidos, Argentina, Suecia, México y Chile. Trabaja con vídeo y poesía sonora y ha actuado en galerías y museos como el Museo Reina Sofía (Madrid), el Museo de Arte Moderno (Río de Janeiro), el Museo Experimental El Eco (Ciudad de México) y la Akademie der Künste (Berlín). Para la Bienal de las Américas 2013, en Denver, Colorado, contribuyó con piezas de cartelería. Ha colaborado con músicos brasileños y alemanes, como Tetine, Markus Nikolaus (Lea Porcelain), Nelson Bell (Crooked Waves) y Uli Buder (Akia). Con el poeta y músico estadounidense Ellison Glenn, alias Black Cracker, dirige el sello discográfico Gully Havoc en Berlín. Una antología bilingüe de sus poemas fue traducida por Odile Kennel y publicada en Alemania con el título Körper: ein Handbuch (Verlagshaus Berlin, 2013). Ricardo Domeneck vive y trabaja en Berlín. Fue invitado a la primera Latinale en 2006.
