LLAMEKAN *
Sangre de golondrina, sangre
de mariposa
tenemos.
Los muchachos saben, los
hombres saben
y nos miran.
Escondidas en los bosques nos quedamos,
mojando la tierra,
mojando los arrayanes
y los helechos.
Sangre de golondrina,
sangre de cisne hembra
en los juncos y los arroyos.
Mujeres, niñas del sol,
escóndanse de los muchachos.
Mujeres, niñas del sol,
escóndanse de los muchachos.
* Canto antiguo de mujeres´
LLAMEKAN
Blut der Schwalbe, Blut
des Schmetterlings
ist in uns.
Die Jungs wissen, die
Männer wissen
und sehen uns an.
Versteckt in den Wäldern
bleiben wir,
befeuchten die Erde,
befeuchten die Myrten
und die Farne.
Blut der Schwalbe,
Blut der Schwänin
im Schilf und in den Bächen.
Frauen, Töchter der Sonne,
versteckt euch vor den Jungs.
Frauen, Töchter der Sonne,
versteckt euch vor den Jungs.
