Fuente de la lengua: español
Traducciones: alemán
Árbol extraño
Estoy
como árbol que acrece raíces y lianas
dentro de su propio tronco
comprimiéndome, tupiéndome
por dentro.
Hermética espero al ocelote
que en sombras amaine
feroz apetito,
lengüeteando íntimo silencio,
mascullando
con el péndulo de su cola
el momento perfecto.
Fremdartiger Baum
Da bin ich
wie ein Baum, der Wurzeln und Lianen
in seinen eigenen Stamm austreibt,
indem ich mich verdichte, mich zusammenpresse
von innen.
Hermetisch erwarte ich den Ozelot
dass er im Zwielicht seinen
wilden Appetit lindert
innige Stille leckt
mit dem Pendel seines Schwanzes
den vollkommenen Augenblick
zerschnurrt
traducido por:
Claudia Wente
Fuente de la lengua: español
Traducciones: alemán
