La poesía
Si no escribo
un poema acá
me retiro de la poesía.
Y como a mí
la poesía
todavía me gusta
acá escribo un poema
de título la poesía.
La poesía fue inventada
hace muchos años
por la voz de las personas.
Cuando una persona
inventaba con su voz un poema
se transformaba
en poeta.
Ser poeta era
una condición no excluyente
de otras condiciones.
Todavía lo es.
Hay poetas bailarines
y poetas albañiles.
Hay poetas analfabetos
y poetas que son chetos.
Hay poetas bailarines albañiles
y poetas que se han retirado
a sus dormitorios
a dormir.
Cuando despierten
con sus voces podrán o no
escribir un poema
a la mañana
los que se despierten de mañana
o a la tarde
los más perezosos.
Con los relojes contarán
las horas que durmieron:
si te acostaste tarde y te levantaste temprano
dormiste poco.
Te preparo un café y te saco una sonrisa.
Si te acostaste tarde y te levantaste tarde
dormiste bien pero quedaste
desfasado del tiempo.
¿Qué hiciste anoche?
Si es domingo y está lloviendo
te preparo un café y te lo llevo a la cama.
Te saco una sonrisa
porque hace mucho
que no te tratan bien.
Como a mí
que hace mucho que no me trato bien.
Siempre me exijo cosas
si no escribo un poema acá
por ejemplo
me exijo retirarme de la poesía.
Ni que hablar del hecho
de exigirme escribir un poema.
Me preparo un café y me saco
una sonrisa.
La sonrisa
que me saqué
la apoyo sobre la mesada
como se apoya
una lagaña
o un lente de contacto:
con cuidado.
En la mesada la sonrisa
se va secando.
Le preparo un café
y se humedece.
Después
la dejo ahí y me voy
al otro ambiente.
Un reloj
cuenta las horas
desde que llegué:
van doce.
Medio día
y ya escribí un poema.
En el otro ambiente
duermen dos chicos
una hora o dos
porque anoche durmieron
una hora o dos.
Así
van sumando horitas de sueño
u horas de sueñito,
como más te guste.
Una hora o dos
anoche
en la capital de Francia
una hora o dos
esta mañana
en un avión
una hora o dos
esta mañana
en la capital de Alemania.
Ay la vida de los amigos
del poeta.
Aparecen
mientras duermen
en su poema del medio día.
¿Se quejarán
cuando lo lean?
¿O se alegrarán?
Quizás
(también es una opción)
no les pase nada.
El tiempo habrá endurecido
su coraza anti poesía.
El tiempo es un enemigo
de la poesía.
Endurece la coraza
de las personas
y cuenta las horas
que los poetas pasan
sin escribir.
Un día
un mes
un año
muchos
años
sin escribir un poema
endurece la coraza del poeta
y se entristece.
Una mañana
por una sucesión de hechos relacionados
con poemas que escribió
hace muchos años
el poeta se despierta
en Berlín.
Se exige
escribir un poema.
Lo logra.
Se prepara un café y ve
sobre la mesada
una sonrisa seca
que se sacó más temprano.
El aroma
del café
humedece la sonrisa
que sonríe
una vez más.
La agarro y me la pongo
de vuelta.
:)
Die Poesie
Wenn ich hier kein
Gedicht schreibe
gebe ich das Dichten auf.
Und da ich
immer noch gerne
dichte
schreibe ich hier ein Gedicht
mit dem Titel Die Poesie.
Vor vielen Jahren
wurde die Poesie mit der Stimme
der Menschen erfunden.
Wenn ein Mensch mit seiner Stimme
ein Gedicht erfand
verwandelte er sich
in einen Dichter.
Dichter zu sein, war
eine nicht ausschließliche Bedingung
anderer Bedingungen.
Das ist immer noch so.
Es gibt Tänzerdichter
und Mauererdichter
Es gibt analphabetische Dichter
und snobistische Dichter
Es gibt Maurer-Tänzer-Dichter
und Dichter, die in ihr Schlafzimmer
gegangen sind
um zu schlafen.
Wenn sie aufwachen
Können sie mit ihrer Stimme
ein Gedicht schreiben oder nicht
am Morgen
die, die früh aufwachen
oder am Nachmittag
die Langschläfer.
Auf der Uhr lesen sie
die Stunden ab, die sie geschlafen haben:
Wenn du dich zu spät hingelegt hast und früh aufgestanden bist
hast du wenig geschlafen.
Ich mache dir einen Kaffee und entlocke dir ein Lächeln.
Wenn du dich spät hingelegt hast und spät aufgestanden bist
hast du gut geschlafen aber den Anschluss
an die Zeit verpasst.
Was hast du gestern gemacht?
Wenn es Sonntag ist und regnet
mache ich dir einen Kaffee und bringe ihn dir ans Bett.
Ich entlocke dir ein Lächeln
denn seit langem
hat man dich nicht mehr gut behandelt.
Mich auch nicht
der ich mich seit Langem selbst schlecht behandle.
Ich verlange immer Sachen von mir
wenn ich hier kein Gedicht schreibe
zum Beispiel
verlange ich von mir, die Poesie aufzugeben.
Doch es fängt ja schon damit an
dass ich von mir verlange, ein Gedicht zu schreiben.
Ich mache mir einen Kaffee und entlocke mir
ein Lächeln.
Das Lächeln, das ich mir entlockt habe
lege ich auf die Arbeitsplatte der Küche
wie Schlafsand
oder eine Kontaktlinse:
vorsichtig.
Auf der Arbeitsplatte trocknet
das Lächeln.
Ich mache ihm einen Kaffee
Und es wird wieder feucht.
Dann lass ich es dort und gehe
ins andere Zimmer.
Eine Uhr
zeigt die Stunden
seit meiner Ankunft an:
Es sind zwölf.
Und es ist Mittag
und ich habe schon ein Gedicht geschrieben.
In dem anderen Zimmer schlafen zwei Jungs
ein oder zwei Stunden
weil sie gestern Nacht
nur ein oder zwei Stunden schliefen.
So
kommen sie auf ihre Stündchen Schlaf
oder Stunden Schläfchen,
was dir besser gefällt.
Ein oder zwei Stunden
gestern Nacht
in Frankreichs Hauptstadt
ein Stunde oder zwei
heute Morgen
im Flugzeug
ein Stunde oder zwei
in Deutschlands Hauptstadt.
Ach, das Leben der Freunde
des Dichters.
Während sie schlafen
kommen sie in einem Gedicht
vom Mittag vor.
Werden sie sich beschweren
wenn sie es lesen?
Oder sich freuen?
Vielleicht
ist ihnen das alles egal
(das ist gut möglich).
Die Zeit hat wohl ihren Anti-Poesie-Panzer
verhärtet.
Die Zeit ist ein Feind
der Poesie.
Sie verhärtet den Panzer
der Menschen
und zählt die Stunden
die die Dichter
nicht schreiben.
Ein Tag
ein Monat
ein Jahr
viele
Jahre
ohne ein Gedicht zu schreiben
verhärten den Panzer eines Dichters
und er wird traurig.
Eines Morgens
wacht der Dichter
aufgrund einer Folge von Ereignissen, die mit Gedichten
zu tun haben
die er vor vielen Jahren geschrieben hat
in Berlin auf.
Er verlangt von sich
ein Gedicht zu schreiben.
Es gelingt ihm.
Er macht sich einen Kaffee und sieht
auf der Küchenarbeitsplatte
ein trockenes Lächeln
das er sich vorher entlockt hat.
Das Aroma
des Kaffees
benetzt das Lächeln
das wieder
lächelt.
Ich nehme es und setzte es mir
wieder auf.
:-)
