Fuente de la lengua: español
Traducciones: alemán
por Ernesto Suárez

[Miramos pero]

Miramos pero la distancia está  

(adentro nuestros ojos). 

 

Viene del fondo y rezuma. 

 

Anega todo lugar. 

por Ernesto Suárez

[Wir schauen, doch]

Wir schauen, doch die Entfernung bleibt 

(in unseren Augen). 

 

Sie sickert aus dem Grund. 

 

Überschwemmt alle Orte. 

 

traducido por: Sarah Otter
Fuente de la lengua: español
Traducciones: alemán

Agradecemos a las embajadas de los países latinoamericanos que apoyan constantemente la participación de sus autores.

 

Este sitio web está subvencionado por el Fondo Alemán de Traductores como parte de “Neustart Kultur” del Gobierno Federal para la Cultura y los Medios de Comunicación (2021) y (2022).