Fuente de la lengua: español
Traducciones: alemán

Soltar la cuerda

Nunca aprendimos a saltar la cuerda.

Mis padres la olvidaron

en el bazar de Presidente Errázuriz

dos nueve cero uno.

 

Al techo del lugar sigue amarrada,

balanceando a mi abuelo.

 

Das Seil lösen

Niemand wollt’ uns zeigen, wie man so ein Seil springt.

Meine Eltern haben es vergessen

im Laden auf der Presidente Errázuriz

zwei neun null eins.

 

Dort ist es noch immer an die Decke geknotet

und schaukelt meinen Opa.

traducido por: Léonce W. Lupette, Sarah Otter, Johanna Schwering
Fuente de la lengua: español
Traducciones: alemán