Zonas
que llamaré bosques lluviosos
árboles que en invierno se encerrarán en sí mismos
el casero repetirá convencido
vista al Báltico
Estonia
si la nubosidad lo permite
los rompehielos apenas llegarán cuando el paisaje
se congele
mientras tanto un submarino militar aletea en su mundo
sin ventanas
Sé que los de los otros balcones
los menos favorecidos
no llegarán ni a imaginarse el mar
para ellos está reservado este ruidoso ir y venir de autos
y el olor chamuscado del bosque que se taladra a sí mismo
Pretendemos la igualdad dice el casero aunque la luz
discrimina
Me preocupa el tiempo
que pasaré tratando
de impresionar al dueño de este piso
hasta que decida alquilármelo
Finjo que no me importa que la vieja mina de carbón
de enfrente
acabe con mis pulmones reconstruidos
con yerbas medicinales de la Amazonía
y un hilo de fe
Tampoco debería ser un gran problema tener de vecinas
a dos locas
que beben hasta dejarse caer por las escaleras
aunque el casero insista en que son solo sus palabras
las que ruedan
cada fin de semana
y yo debo fingir que nada ocurre
En este edificio vive gente honorable dice el casero
el que discrimina es el Sol
El casero aconseja
perspectiva
visión de futuro
comprar
una vista al mar
y no ropa sucia que multiplique
hilos de soledad en el cielo
altos muros que tendrá que saltar mi hija
para ir al otro lado
Gegenden die ich als Regenwälder bezeichnen werde
Bäume die sich im Winter in sich selbst verschließen
der Vermieter wird im Ton der Überzeugung wiederholen
Blick auf die Ostsee
Estland
wenn die Bewölkung es zulässt
die Eisbrecher tauchen erst auf wenn die Landschaft
gefriert
bis dahin paddelt ein Militär-U-Boot durch seine
fensterlose Welt
Ich weiß dass die auf den anderen Balkonen
die weniger Bevorteilten
sich die See nicht einmal auszumalen vermögen
für sie hat man das lärmige Hin und Her der Autos reserviert
und den versengten Geruch des Waldes der sich selbst kahlschlägt
Wir bemühen uns um gleiche Behandlung sagt der Vermieter doch
das Licht diskriminiert
Es ist schade um die Zeit
die ich damit verbringen werde
den Besitzer dieser Wohnung beeindrucken zu wollen
bis er sich dazu entschließt sie an mich zu vermieten
Ich tue so als wäre es mir egal dass die alte Kohlemine
von gegenüber
meinen mithilfe amazonischer Heilkräuter
wiederhergestellten Lungen zusetzen wird
und diesem Faden Hoffnung
genauso wenig sollte es ein Problem sein zwei Irre
als Nachbarinnen zu haben
die sich betrinken bis sie die Treppen hinunterstürzen
obwohl der Vermieter behauptet es sei bloß ihr Gerede
das jedes Wochenende
dahinrollt
und ich muss so tun als wäre nichts
In diesem Gebäude leben ehrenhafte Leute sagt der Vermieter
es ist allein die Sonne die diskriminiert
Der Vermieter rät
zur Aussicht
zu Zuversicht
zum Kauf
zum Meeresblick
und bloß keine dreckige Wäsche die nur
die Fäden der Einsamkeit am Himmel vermehrt
Hohe Mauern die meine Tochter wird überwinden müssen
um auf die andere Seite zu gelangen.
