El rostro de la locura
La locura
tiene el mar Melville en los ojos
Y el salitre de los pescadores
de cangrejos Reales en la quijada.
Su boca es húmeda como
Los prepucios esbozados por
Henry Miller
Y es rápida con las obscenidades
Que masculla a
los cadetes veteranos
que se sientan adelante.
La locura carga
su propia tormenta
de tardes tibias y
hojas confusas en la cabellera.
Le gusta sentarse con los
viejos, cojos y ciegos en el bus cada mañana.
Departe con ellos en su aislamiento
Sobre las carreras tiradas a la basura,
los recuerdos de Afganistán
sus posibles vidas si hubiesen aceptado
la beca,
a la mujer extranjera
el empleo en Texas.
Los escucha, se sienta junto a ellos,
Les riega el café en los pantalones y se larga.
Le gusta,
en medio del enjambre de estudiantes
Con bufandas altas y gafas nubladas,
tocar con sus dedos de callos de acero
A Paul Simmon en el aire.
La locura, la que se monta en el 71C
en la estación de Shady Avenue,
huele a invierno en mayo
y hiede a verano en diciembre.
Das Gesicht des Wahnsinns
Der Wahnsinn
trägt das Melvillsche Meer in den Augen
und die Salzkrusten
der Königskrabbenfischer am Kinn.
Sein Mund ist feucht wie
die Vorhäute à la
Henry Miller
und er greift schnell zu Obszönitäten
die er den
alten Kadetten zuflüstert
die sich vor ihn setzen.
Der Wahnsinn füttert
seinen eigenen Sturm
an lauwarmen Nachmittagen und
mit wirbelnden Blättern im Haar.
Im Bus setzt er sich jeden Morgen neben die
Alten, Lahmen und Blinden.
Er teilt ihre Einsamkeit und plaudert mit ihnen über versaute Karrieren,
Erinnerungen an Afghanistan,
ihre möglichen Leben, hätten sie doch
das Stipendium
die ausländische Frau
die Arbeit in Texas angenommen.
Er hört ihnen zu, sitzt neben ihnen
Er schüttet ihnen den Kaffee über die Hosen und macht sich davon.
Es gefällt ihm,
mitten unter Studenten
mit Schal um den Hals und hinter beschlagenen Brillen
mit seinen hornhäutigen Fingern
Paul Simon in der Luft zu spielen.
Der Wahnsinn, der in den 71C steigt
an der Haltestelle Shady Avenue
riecht im Mai nach Winter
und stinkt im Dezember nach Sommer.
