La Bella y la Bestia

De este cuento no hay mucho que contar.

No más que es puro cuento

Y que yo soy bella

Y tu un bestia.

Fin.

von Jessica Freudenthal Ovando

Die Schöne und das Biest

Zu diesem Märchen gibt es nicht viel sagen.

Außer, dass es nur Märchen ist

Und dass ich die Schöne bin

Und du das Biest.

Ende.

übersetzt von: Sarah Otter

Ausgangssprache: spanisch

Übersetzungen: deutsch

Wir bedanken uns herzlich bei den Botschaften der lateinamerikanischen Länder, die die Teilnahme ihrer Autor:innen regelmäβig unterstützen.

Diese Webseite wird gefördert vom Deutschen Übersetzerfonds im Rahmen des Programms "Neustart Kultur" der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien (2021) und (2022).