Ausgangssprache: spanisch
Übersetzungen: deutsch
[Se volvió pequeña]
Se volvió pequeña
Su cuerpo mismo se consumió
bajo el peso de los años que pasan corriendo por las venas.
Su oído se enfermó para que dejara de oír un poco
toda esa grandiosa música hecha por ingleses
y su garganta se enfermó para que dejara de llorar
tan estruendosamente.
[Schrumpfte immer mehr]
Schrumpfte immer mehr
Ihr Körper selbst verzehrte sich
unter dem Gewicht der Jahre, die durch ihre Adern jagen.
Ihr Gehör ließ nach, um nicht mehr so oft
diese großartige Musik zu hören von den Engländern
und ihr Hals wurde krank, um weniger laut
zu weinen.
übersetzt von:
Odile Kennel
Ausgangssprache: spanisch
Übersetzungen: deutsch
