Senhores turistas

senhores turistas,

eu gostaria

de frisar

mais uma vez

que nestes blocos

de apartamentos

moram inclusive

pessoas normais

von Nicolas Behr

Verehrte touristen

verehrte touristen

ich würde gerne

noch mal

betonen

in den appartment

anlagen

wohnen auch ganz

normale leute

Aus: „JA Brasília NEIN. Gedichte von Nicolas Behr“, Brasilia, 2014.

übersetzt von: Timo Berger

Ausgangssprache: portugiesisch

Übersetzungen: deutsch

Wir bedanken uns herzlich bei den Botschaften der lateinamerikanischen Länder, die die Teilnahme ihrer Autor:innen regelmäβig unterstützen.

Diese Webseite wird gefördert vom Deutschen Übersetzerfonds im Rahmen des Programms "Neustart Kultur" der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien (2021) und (2022).