Polaroid
Finalmente he podido tocar
Al engendro que fui.
Lo hice a través de una fotografía Polaroid
Pegada en la pared.
Al principio parecía yo mismo
A mi edad actual,
Nada denunciaba el hallazgo
De ningún ser sin tiempo.
Todo fue comenzar a rascar el material,
El papel con la luz acumulada perdió capas
Y más capas hasta que perforé el muro.
Frente a mí se abrió un agujero negro.
Parecía el interior de un caracol.
Avanzaba hacia a mí una especie de luz,
Una iluminación imposible de explicar.
Y pude verme partícula por partícula,
Me sentí pasando por cada poro de mi piel,
Era la energía ya caminando dentro de mí,
La psique de un agujero negro
Tragándose al Universo.
Polaroid
Endlich konnte ich die Ausgeburt
Dessen berühren, der ich war.
Ich tat es mit Hilfe eines Polaroid Fotos,
das an der Wand hing.
Anfangs sah es aus wie ich selbst
In meinem jetzigen Alter,
Nichts verriet den Fund
keines Wesens ohne Zeit.
Es musste nur angefangen werden, das Material abzukratzen,
Das lichtgetränkte Papier verlor Schichten
Um Schichten bis ich die Mauer durchstieß.
Vor mir öffnete sich ein schwarzes Loch.
Es glich dem Inneren einer Muschel.
Eine Art Licht bewegte sich auf mich zu,
Eine unmöglich zu erklärende Erhellung.
Und ich konnte mich sehen, Partikel für Partikel,
Ich fühlte mich durch jede Pore meiner Haut,
Es war die Energie die bereits in mir fließt,
Die Psyche eines schwarzen Loches,
welche das Universum verschlingt.
