Elizabeth Torres
Elizabeth Torres, geboren in Bogotá, Kolumbien, 1987. Dichterin, Multimedia-Künstlerin und Übersetzerin. Autorin von mehr als 20 Gedichtbänden, mit denen sie durch Asien, Europa, die Vereinigten Staaten und Lateinamerika reiste. Sie hat mehrere Lyrikpreise erhalten, darunter den Spirits in the Words first prize für Lyrik von Daimler Chrysler, den Preis für das beste Buch des Jahres von der kolumbianischen Buchkammer und den Live Your Life Award von American Eagle. Elizabeth lebt in Dänemark, wo sie die Galerie Red Door und ein gleichnamiges Kulturmagazin betreibt, sowie den Podcast Red Transmissions, den Radiosender Tremella Radio, das multimediale Poesiearchiv Poetic Phonotheque und das internationale Poesiefilmfestival Nature Culture in Kopenhagen. Sie ist Teil des Organisationskomitees Litteraturcentrum SVU, Schweden. Sie hat an zahlreichen Konferenzen und Poesiefestivals teilgenommen, darunter das Festival Latinale in Berlin 2016, das Kopenhagener Literaturfestival und das Festival de Mujeres Poetas en el País de las Nubes in Oaxaca. Ihre Gedichte wurden ins Deutsche, Englische, Dänische, Serbische, Ukrainische, Schwedische und Norwegische übersetzt. Im Jahr 2019 erschien eine Auswahl von Gedichten in dänischer Übersetzung bei Det Poetiske Bureaus Forlag in Dänemark, mit Übersetzungen von Malene Boeck Thorborg. Im Jahr 2020 erschien ihr Buch The Ways of the Firefly in englischer und deutscher Sprache, mit Übersetzungen von Klaudia Ruschkowski (Moloko Plus in Deutschland). Ihr Gedichtband Would you like to come home?, in Englisch und Deutsch, erscheint 2021 mit einem Vorwort von Oliver Harris bei Moloko Plus.